Her wig isn't supposed to be super thick. Also that "weird bump" might be because you're pulling her hair back too tightly when you braid it. It should be a much looser braid since the "part" of her hair is that thing on the very top of her head instead of having a real part.

...This probably doesn't make much sense.